Hogarth Worldwide Transcreation Account Executive - German or Nordic in London, United Kingdom

Due to rapid expansion, Hogarth is seeking a Transcreation Account Executive to support the production of culturally adapted marketing communications for major global brands.

Hogarth Worldwide (HWW) is a fast growing division of WPP group. The group is headquartered in London but is present in many markets around the world, working through three global hubs (Singapore, New York and London) and with customer service and production facilities in multiple countries across every continent.

HWW is an expert provider of marketing communications and advertising production services across Broadcast, Print and Digital media with a full suite of services that can take a creative advertising or promotional concept and deliver it, translated and culturally adapted, in whatever the required medium into every target market in the world, with better turnaround times, higher quality, more functional technology and more effective return on production investment than any competitive offering.

Our clients are the world’s leading brands in consumer goods, financial services, automotive and electronics and we therefore compete in markets that demand the absolute highest standards of quality, customer care, reliability and value.

Culturally, we seek to combine the entrepreneurial enthusiasm and creativity of an agency start up with the standards and delivery of a world class professional services business.

  • Supporting the Transcreation Account Manager with various projects by following the approved processes, making sure projects are delivered by the agreed target date and by ensuring that the final material delivered is of a high quality

  • Supporting the Terminologist to update and maintain the glossary as well as the translation memory on a project-by-project basis

  • Working with the Talent Manager to source talent and update profiles and information on FIDO

  • Developing strong relationships with local market copywriters and proofreaders

  • Working with the Transcreation Account Manager to provide constructive feedback to the local talent at the end of each project

  • Supporting the Transcreation Account Manager by undertaking general admin duties including writing status reports, updating and maintaining trackers etc

  • Proven knowledge of Trados

  • A Translation, Journalism, Literature or Language-based degree

  • Dynamic and open-minded

  • Passion for languages and culture

  • Taste for creativity

  • Organised and detail-orientated

ID: 2018-2079

Post End Date: 29/06/2018

External Company URL: http://www.hogarthww.com/

Address Line 1: 164 Shaftesbury Avenue